| 1. | He was killed by Huang Zhong.
Il est tué par une flèche de Huang Zhong. |
| 2. | He then signaled Huang Zhong to attack Xiahou Yuan.
Il le signale à Huang Zhong et l'encourage à attaquer Xiahou Yuan. |
| 3. | He succeeded, and Huang Zhong's army was surrounded.
Xu réussit parfaitement sa mission et l'armée de Huang Zhong se retrouve totalement encerclée. |
| 4. | Xiahou Shang was later captured by Huang Zhong in battle.
Lors d'une autre bataille, Xiahou Shang est capturé à son tour par Huang Zhong. |
| 5. | Xiahou Yuan was not very happy as he had expected to capture Huang Zhong.
Malgré cette victoire, Xiahou Yuan est déçu car il s’attendait à capturer Huang Zhong. |
| 6. | Liu Bei sent his generals Zhao Yun and Huang Zhong to defend.
Pour contrer Cao Cao, Liu Bei envoie ses généraux Zhao Yun et Huang Zhong défendre le camp. |
| 7. | Xiahou Yuan was furious and wanted to fight Huang Zhong but was stopped by Zhang He.
Xiahou Yuan, furieux, veut combattre Huang Zhong, mais il est stoppé par Zhang He. |
| 8. | Xiahou Yuan decided to release Chen Shi in return for Xiahou Shang, which Huang Zhong agreed.
Xiahou Yuan décide de libérer Chen Shi si, en échange, Huang Zhong libère Xiahou Shang. |
| 9. | However, Chen Shi, Huang Zhong's subordinate, volunteered to fight Xiahou Shang.
Cependant, le plan échoue car Chen Shi, un des officiers de Huang Zhong, se porte volontaire pour combattre Xiahou Shang. |
| 10. | Zhao Yun's army dispatched to look for Huang Zhong after he had not returned by noon.
Pendant ce temps Zhao Yun est inquiet, car Huang Zhong n'est pas encore rentré alors qu'il est midi. |
